Los de cuero

Los de cuero

relato por * Evgenía Makariadi   M e crié en una familia pobre y numerosa: abuela, abuelo, padres y cinco hijos, todos varones. Yo, el último. Casi ninguno de nosotros estrenaba ropa. Los hermanos mayores heredaban la ropa vieja del padre y los menores, la de los...
Poesía después de Auschwitz: «Todesfuge», de Paul Celan

Poesía después de Auschwitz: «Todesfuge», de Paul Celan

Traducción y comentarios porSantiago Martín Arnedo   Friederike Schrager se empeñó, enamorada como estaba de la lengua y la literatura alemana, en que en casa su pequeño, Paul, creciera en esa lengua. El padre por su parte lo educó en el hebreo y en el Antiguo...
Goethe: dos poemas para el atardecer de la vida

Goethe: dos poemas para el atardecer de la vida

Traducción y comentario por Santiago Martín Arnedo   El 6 de septiembre de 1780 Goethe subió a la montaña Kickelhahn, y sobre la pared de madera de una cabaña de cazador escribió unos versos. Tiempo después esta cabaña ardió y no se conserva la grafía original,...