[…] Oscuros árboles de las montañas del norte y del sur;/ un feroz tigre, de día, merodea por la villa./ Al anochecer, desea comer;/ dentro de las montañas no hay sonidos de los ciervos. (Traducción de seis poemas del chino e introducción de los mismos por Wilfredo Carrizales).
Li Bai (701-762), considerado el más grande de los poetas líricos chinos de la antigüedad, murió un día correspondiente a nuestro 30 de noviembre. Las cuatro «cuartetas» aquí presentadas fueron extraídas del volumen titulado Libro Ilustrado de Poemas Tang. Traducción por Wilfredo Carrizales.
Gu Cheng fue un famoso poeta, novelista y dibujante chino. Llegó a ser un prominente miembro de los «poetas oscuros». Él, junto con Hai Zi y Ge Mai, forman el trío de poetas suicidas de fines del siglo XX. (Selección, introducción y traducción de los poemas por Wilfredo Carrizales).
Introducción, selección, traducción, notas y fotografías por Wilfredo Carrizales. (Lan Lan es una poetisa, ensayista y escritora de cuentos y teatro infantiles. Su verdadero nombre es Hu Lanlan. Nació en la ciudad portuaria de Yantai, provincia de Shandong, China oriental, en diciembre de 1967).
N.º 122 – mayo/junio de 2022
· Revista bimestral – Portada III Época (ISSN: 1696-4807)
· Miembro fundador de A.R.D.E.
· (2001-2022) Algunos derechos reservados.
Aviso legal
Programación Literaria Especial • Del 21 al 29 de junio de 2022 (21:00 h, todos los días. Hora local de España. Narración por voz electrónica salvo mención expresa) 21.06.2022 ▪ Al bando vencido (Extracto de la novela autobiográfica de M.ª del Mar Díaz Rodil) |
Mi carta a la Madre Tierra artículo por Víctor Corcoba Herrero Q uerida Madre Tierra:…
Clasificación de las conductas: La miseria humana artículo por Mario Rodríguez Guerras 1.- El mal y…
La orquesta poemas por Esteban Pérez Sánchez Nos decían que eran…
Axolotl textos por José Garzón Moreta El quinto sol De…
Bunbury: la misma esencia a pesar de las mutaciones artículo por Juan D. Almeyda Sarmiento S on las…
⭐ Página principal: |  |
⭐ Biblioteca de Almiar |  |
⭐ Portada actual de Margen Cero |  |
