por
Rachid Lamarti

El pez olvida el cristal del acuario 
en cuanto se da la vuelta. 
Cree infinita su pecera. 
Creyéndola infinita 
la vuelve infinita con sus vueltas. 
El pez es eterno en su envoltura.

Es de noche  sin duda.
Al volver siempre lo es.
Tan de noche que calle
arriba pululan en enjambre
piezas mágicas: 
cíclopes con adarces 
sobre el párpado.
A la luz de los neones, 
frente a los cines,
junto al almacén 
donde viejos 
arcones de madera 
guardan la tibia 
sabiduría de los barcos,
el circunciso 
enseña a restar 
y cartomancia 
a los relojes de pared;
ciertas noches 
caniculares
también navegación.

Ha derribado el agua la transparencia del aire
y son ahora suyos los espacios tenues.
La niebla pastorea entre los árboles
o entre imágenes de árboles, 
bosque de imágenes reflejadas 
en los élitros de uno de una de las trescientas 
setenta mil especies de coleópteros.



Al entrar salir
cruza uno el ángulo 
restante y uno más 
se acomoda en el asiento
trasero del vehículo
inmovilizado por la hiedra. 
Han hecho los árboles
voto de silencio.
No quedan inarmónicos
aquí, salvo
        [quizá]  
música de calabazas 
para oídos finísimos.

Expugnadas  las defensas de Invierno,
Primavera bailotea por la dársena.
Pasan los barcos de cabo  
                                       a cabo 
entre vapores.
La luz muda de frecuencia
y enmudece.
Un marinero ahogado 
en sudor, sorteando 
trampas para amasios,
                       advierte 
a los noctámbulos que mirar 
las estrellas 
                disminuye.

           

El frío que exhalan los glaciares
agudiza la soledad del recién llegado,
la de quien llega a algo por primera vez:  
despacio, longincuo, redundante. 
Desde psicodélicos prismas de basalto 
la visión abarca tres minutos en transbordador.



           

Las nubes 
lamen el mar.
Pensamientos
en blanco
sobre el agua.

Rachid Lamarti es doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y profesor del Departamento de Lengua y Literatura Españolas de la Universidad de Tamkang (Taiwán). Sus principales áreas de investigación son la poesía, la metaforología, y la sinología. Ha publicado los poemarios Hacia Kunlun (2013), Poemario del agua (2017) y Múltiplo de verde (2023), el libro de microficciones Té de tucán (2019) y el ensayo El tao de la poesía: Teoría de la experiencia poética (2022), así como artículos académicos en revistas especializadas de lingüística y crítica literaria. También ha traducido a los poetas taiwaneses Chen Li (陳黎), Chen Kehua (陳克華) y Zeng Guihai (曾貴海).

📧 Contactar con el autor: rchdlmrt{at}gmail{dot}com

🖼️ Ilustración relato: Fotografía por Pedro M. Martínez (©)

 N. del E: Se ha procurado que la edición de los poemas aquí publicados guarde la anchura de las líneas tal y como las escribió su autor. Para leerlos en un dispositivo móvil aconsejamos que el aparato se sitúe en posición horizontal.

Más poemas en Margen Cero

Revista Almiar – n.º 143 / noviembre-diciembre de 2025 – MARGEN CERO™