Entre 1928 y 1930, Federico García Lorca escribió Poeta en Nueva York, que él mismo definió como «una puesta en contacto de mi mundo poético con el mundo poético de Nueva York».
EDITORIAL LUMEN publicó Poeta en Nueva York, en 1976 con el texto íntegro de la lectura/conferencia que sobre esta obra enorme dictó García Lorca el 16 de diciembre de 1932, ilustrado con fotografías de Oriol Maspons.
De la lectura (a veces extrañada, a veces difícil, siempre maravillada) de este libro de bolsillo (me costó 200 pesetas en aquel tiempo), quedó un poso que quizás inspiró las fotografías que pude realizar muchos años después.
En Nueva York todo es grande, también la miseria. Y el viajero puede comprender cuando llega a esta ciudad las palabras de Lorca, en aquella conferencia: «La impresión de que aquel inmenso mundo no tiene raíz os capta a los pocos días de llegar y comprendéis de manera perfecta cómo el vidente Egdar Poe tuvo que abrazarse a lo misterioso y al hervor cordial de la embriaguez en aquel mundo».
Pedro M. Martínez (2001)