relato por
José R. Espinosa

L

a frase «vamos a echar una cascarita» se entiende en cualquier lugar de Latinoamérica, incluso me atrevería a decir que en cualquier sitio donde hablen español. El fútbol (a diferencia del polo, el golf y la esgrima), es un deporte que no tiene miramientos en el origen humilde de sus practicantes. Hasta el más pobre puede disfrutarlo, y así ha sido desde su invención, que a falta de pelota se ha jugado con cocos, melones y naranjas, siendo estás últimas las predilectas por su escaso valor comercial. Para evitar que se mancharan de jugo al patear la fruta, los muchachos del barrio (de cualquier barrio), le hacían un hoyito y con un popote sorbían el líquido. Dejando poco más que la cáscara. De ahí viene el término: «cascarita».

Mi historia con Diego, comenzó también con una naranja. Mi padre me había dejado a cargo del puesto por unos minutos mientras él discutía con su proveedor. No recuerdo el día, pero sé que recién había cumplido los siete. Como hijo de comerciante, los números nunca fueron problema para mí. Sumaba desde los cuatro y para los seis ya sabía multiplicar y dividir. Conocía los precios de cada fruta exhibida en el mostrador y sabía dar el vuelto de billetes grandes. Un hombre vino a comprar un kilo de plátanos y se quedó admirado de que un chico de mi edad supiera usar la balanza. Yo me sentí grande. Pensaba que en unos años sería yo quien hablase con el proveedor y en lo orgulloso que estaría mi padre.

—¡Te roban! —el grito de la tiendera vecina me sacó de mis ensoñaciones. Un muchacho de algunos catorce (después supe que tenía en realidad trece) había cogido una naranja y comenzó a caminar haciendo dominadas con ella. Se paseaba el esférico de los pies a la cabeza y después a la rodilla, al pecho y los hombros. La fruta nunca tocó el suelo. Yo corrí tras él y cuando lo llamé ladrón, se giró sin dejar caer la naranja y continúo dominándola mientras me respondía.

—No soy ningún ladrón, pibe. He tomado prestada la naranja, cuando gane la copa, pagaré a vos una docena.

Esa noche, antes de dormir, me reproché el no habérsela quitado. Hoy cuarenta y siete años después, pienso que es uno de los recuerdos más valiosos de mi vida.

Otro de ellos fue poco después del Mundial de México, en 1986. Para aquel entonces Diego se había convertido en una especie de dios para mis paisanos al levantar La Copa del Mundo. Yo había contado la historia de la naranja hasta la extenuación, pero pocos la creían. Era 30 de julio y la selección volvía al país. Muchos fuimos al aeropuerto de Ezeiza a ver volver a nuestros campeones. El lugar estaba  lleno, pero los policías les crearon un perímetro a los jugadores, de modo que pudiesen caminar con libertad. Algunos saludaban, otros lanzaban besos, pero no Diego. El llevaba un balón en los pies y al igual que el día que lo conocí, no permitió que tocase el suelo. Algo me dijo, creo que no se me hubiese ocurrido a mí sólo, qué le gritase algo, cualquier cosa.

—¡Me debes una naranja! —grité, y por un momento temí que se perdiese entre tanto ruido.

De alguna forma consiguió filtrarse. El campeón del mundo detuvo la pelota. Miro a la derecha, después a la izquierda y lo juro por mis padres. Me sonrió.

Un par de semanas después recibí paquetería no esperada. Una docena de naranjas, un balón y una nota.

Con esta pelota ganamos la final. Copa del Mundo de 1986.
Mi deuda está saldada.
Diego Armando Maradona.

El balón estaba autografiado.

 


 

José Rodolfo Espinosa Silva. Matamoros, Tamaulipas (1990).  Escritor y profesor mexicano. Primer lugar en el IX Concurso de Cuento infantil CEAC 2022. Mención Honorífica en el Premio Nacional de Cuento «Gabriel Borunda» 2022. Becario del PECDA Tamaulipas (emisiones 23 y 25), en la categoría de Jóvenes Creadores. Finalista en el Concurso Internacional de Cuento Libre Sayula 2022 «Juan Rulfo». Ha publicado en revistas y blogs literarios de México, España, Argentina, Guatemala, Colombia, Costa Rica, Ecuador y Estados Unidos de América. Ha participado en más de cuarenta antologías físicas.

Libros Publicados: Adversus Diaboli (Teoría Ómicron, 2021). In Nomine Patris. Paternidad y otras quimeras (UAdeC, 2022). Mantenerlos a raya (Tintanueva, 2023). Sobre cómo olvidamos volar (Ápeiron Ediciones, 2024). Breves artificios (La Tinta del Silencio, 2024). 🖥️ https://jrspinoza.wordpress.com/

👀 Leer otro relato de este autor (en Almiar): Dos semanas después de tu cumpleaños

🖼️ Ilustración del relato realizada mediante IA. 👨‍💻 Diseño de PmmC.

Relatos en Margen Cero, La caída de Dzulum

Biblioteca de Margen Cero

Revista Almiar (Margen Cero) · n.º 134 · mayo-junio de 2024

Lecturas de esta página: 35

Siguiente publicación
En el alero del monasterio de San Pedro de Villanueva…