Seis poemas acerca de tigres

Seis poemas acerca de tigres

[…] Oscuros árboles de las montañas del norte y del sur;/ un feroz tigre, de día, merodea por la villa./ Al anochecer, desea comer;/ dentro de las montañas no hay sonidos de los ciervos. (Traducción de seis poemas del chino e introducción de los mismos por Wilfredo Carrizales).

Oquedad

Oquedad

[…] No hay vacío que habite/ lejos de sí mismo/ ni frontera que no sea/ marginal./ Hay/ solo hay/ un soplo arcano. (Poemas por Consuelo Arriagada Saavedra).

Constelaciones

Constelaciones

[…] en mi vida tuve muchos muchos témpanos/ pero nunca un iglú/ ¿muchas minas?, ¡ni hablar!: nunca tuve/ ni hablar de las minas que no tuve/ y, sin embargo/ hablar… (poemas por Rolando Revagliatti).

Díptico de la pasión

Díptico de la pasión

Morir en Venecia/ entre ritmos y odas y teatros/ debería ser oficio compartido/ [Morir;/ pero no se dice de qué muerte]… (poemas por Aitana Monzón Blasco).

Guerra cotidiana

Guerra cotidiana

[…] Guerra que se pudre silenciosa bajo el sol,/ con un viejo silencio reventado/ de postillas tibias que hablan/ de los gritos ajuntados… (poemas por Yuleisy Cruz Lezcano).

Desierto de la luz

Desierto de la luz

El silencio no existe, lo inventaron los hombres/ como la palabra dios para nombrar al universo./ Hay eternidad en las raíces y en los huesos… (poemas por Lucas Garcete)

Estoy (poemas)

Estoy (poemas)

[…] Deja volar al verso, rompe la cárcel/ que la tradición muestre/ todo lo que nos hemos equivocado. (Poemas por Guillermo Arbona Rojas)

Espera

Espera

[…] Quise estrechar su sombra entre mis brazos,/ pero ella sintió mi pisadas/ y aquí estoy sentado en la plaza/ a la espera,/ y hace tanta espera que no regresa. (De Espera; tres poemas por Antonio Álvarez Bürger)

Aproximaciones a una lectura del ferrocarril en Buster Keaton

Aproximaciones a una lectura del ferrocarril en Buster Keaton

[…] El primer tren traza, pasa, trenza un grito inaudible./ El segundo —el real—, troca y destruye, desarma/ y bulle del cenit, alfombra de roca, y oculta/ la mano lenta de la tormenta que le dio a luz… (Poemas por Erick Gustavo Ramos Solano)

Última Eva

Última Eva

[…] Desbroza/ su primer edén./ Deja que caiga/ a tu boca la manzana./ Parirás sin dolor una costilla. (Poemas por Patricia M.ª Luque Pavón).