ALMIAR

Margen Cero

Biblioteca de poemas
1.ª época (2003)
Selección: Antonio Alfeca


JOSÉ GERALDO NERES y
ABÍLIO TERRA JÚNIOR



A Haroldo de Campos


na
sobrancelha
um poeta
astronauta

varre
a
poeira

livros
a
secar

no
varal d’alma

em campos gregos
ceifa
sem medo

esculpe
signos
com
seus dedos

sozinho
lúcido
lutador
sereno

defronte
à vida

os ossos
devoram
a
noite


o tremor
da carne
na
—caixa de Pandora—
outro poeta

ressurge
louco
translúcido

cabelos
secos

boca
sem
dentes
ventre
crescente

procura
os versos
perdidos
honesto
naquela noite
antiga
nua

a caixa
se abre
no vazio
um universo
se faz
carne

na carne podre
carcomida
treme
um poema
inconcluso

espera
paciente
a sua hora

o poeta
seco
balança
ao vento

e nos olhos
tinha
apenas
um cisco.


A Haroldo de Campos

en
la ceja
un poeta
astronauta

barre
el
polvo

libros
a
secar

en el
tendal del alma

en campos griegos
siega
sin miedo

esculpe
signos
con
sus dedos

solo
lúcido
luchador
sereno

de frente
a la vida

los huesos
devoran
la
noche

el temblor
de la carne
en la
—caja de Pandora—
otro poeta

resurge
loco
translúcido

cabellos
secos

boca
sin
dientes
vientre
creciente

busca
los versos
perdidos
honesto
en aquella noche
antigua
desnuda

la caja
se abre
en el vacío
un universo
se hace
carne

en la carne podrida
carcomida
tiembla
un poema
inconcluso

espera
paciente
su hora

el poeta
seco
se balancea
al viento

y en los ojos
tenía
apenas
una basura.




Abílio Terra Júnior - José Geraldo Neres, II Encuentro Estatal de Escritores, Dois Córregos, Sao Paulo, Brasil, 16 de agosto de 2003.

www.palavreiros.hpg.ig.com.br

Contactar con los autores: palavreiros[at]uol.com.br


ILUSTRACIÓN POEMA: Captura de pantalla del vídeo
A imprensa e o contexto literário nos anos 1950 e 1960 -
Ocupação Haroldo de Campos (2011)
(
en YouTube).



Sumario del presente número de Mar de Poesías:

Manuel Lozano Carlos Barbarito Carolina Hodgson Claudia Ainchil Cristina Iáñez Daniel Martínez Diego Ferrero Francho Lafuente Gabriel Impaglione Gerardo Pennini Horacio Laitano Iván Oliver Jaddin José Vivas Jaro Godoy Jorge del Rosario José Geraldo Neres Juan Solo Lidón Montoliú Marcelo Mallea Marcos Vieytes Miguel Á. Ontanaya Óscar Portela Pablo Cassi Raquel Vega Susana Duro Unai García Vanessa Milagros Antonio Alfeca




Estos poemas fueron publicados en el n.º 14 de la Revista Almiar - ISSN 1695-4807
(diciembre de 2003) - Margen Cero™ es socio fundador de A.R.D.E.
Derechos reservados por sus autores (2003) - Aviso legal